讲座编号：jz-yjsb-2015-y069

讲座问题：职业翻译人才作育与CATTI

主 讲 人：卢敏 中外洋文局翻译专业资格考评中心副主任

讲座时间：2015年11月4日（星期三）下昼14:00

讲座所在：阜成路西校区教一楼614聚会室

加入工具：外国语学院西席和研究生

主理单位：外国语学院

主讲人简介：

卢敏，中外洋文局翻译专业资格考评中心副主任，中国翻译协会理事，天下翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员，天下翻译系列高级评审委员会委员。加入天下人大、天下政协、中国共产党天下代表大会及国际聚会主要文件的英文翻译和审定稿,加入《周恩来选集》、《陈云文选》、《刘少奇选集》、《邓小平文选》（第一、二、三卷）、《中国共产党七十年》、《我的父亲—邓小平》（上卷）等英文翻译和审定稿。

主讲内容：

中国经济社会的飞速生长和国力的提高，“中国需要相识天下，天下需要相识中国”。我国对翻译人才的需求与日俱增。但翻译市场和翻译教学保存一些问题，影响了翻译人才的作育。相识职业翻译的标准和要求，关于MTI教育作育高端、应用型、专业化翻译人才至关主要。2003年推出的翻译专业资格（水平）考试(CATTI)是我国唯一的国家级口笔译人才职业资格考试，关于选拨及格的职业翻译施展着主要作用，同时对职业翻译人才作育和MTI教育有着启示意义。