English
讲座编号：jz-yjsb-2018-y020
讲座问题：翻译资格考试与翻译硕士教育
主 讲 人：卢敏 中外洋文局华语教学出书社 译审
讲座时间：2018年5月9日（周三）下昼14：00
讲座所在：阜成路西校区教一楼612室
加入工具：外国语学院西席及研究生
主理单位：研究生院
承办单位：外国语学院
主讲人简介：
1989年4月至2003年10月, 任中央编译局文献部英文处副处长；1990年9月至1991年9月，美国马萨诸塞州立大学做会见学者。2003年至2017，任中外洋文局翻译专业资格考评中心副主任。天下翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会委员。加入天下人大、天下政协、中国共产党天下代表大会及国际聚会主要文件的英文翻译和审定稿,加入《周恩来选集》、《陈云文选》、《刘少奇选集》、 《邓小平文选》（第一、二、三卷）、《中国共产党七十年》、《我的父亲—邓小平》（上卷）等英文翻译和审定稿。现担当中外洋文局华语教学出书社英语审稿专家。
主讲内容：
通过教授自己14年的翻译履历，先容职业翻译要求和翻译标准；通太过析翻译资格考试考生泛起的典范过失，先容翻译资格考试特点和备考战略，提出进一步提高翻译硕士教育的建议。
通过本次讲座可以使师生深入相识翻译标准、翻译要求以及翻译资格考试，进一步提高翻译硕士教学质量，为学生备考翻译资格考试打下优异的基础。
